tianzao


中国語でコミニュケーションとれますか

カラクリ湖(卡拉库里湖)が近づいてきた。往路でも立ち寄った美しい湖。
e0111220_2016511.jpg


【以下運転手さんとtianzaoの会話】通じるかどうか怪しいけど。
(カラクリ湖で食事をしますか)
司机说“你们在喀湖吃饭吗? 喀湖はカラクリ湖のことらしい。  
(いいえ、私たちはお腹が空いていないのでそのまま真っ直ぐ進んでください)
我说“不,我们还没饿,那请一直走”
(そういえば運転手さんは朝食を食べなかったですね。お腹すきませんか)
“那么说来司机不能吃了早饭,你饿了吗?”
(大丈夫です)
“不要紧。”
(トイレに行きたい、車を停めてください)
“方便一下。请把车停下”
(ちょっと待ってください。前方に停められます)
“稍等一下,这里停车不行,前面可以”
まあそんなこんなでコミニュケーション少しはとれたかな?

カラクリ湖を過ぎてまもなく、ブルン湖付近で大型車両通行止めに。
[PR]
by tianzao | 2010-10-07 01:56 |

<< 通行止めで5時間も足止めに      国境の街に別れを告げ、カシュガ... >>

はなこよみ
by tianzao
カテゴリ
全体
写真
出来事

交流
たび
遠き日に
美術館

書道
静心
Ms Miyako 
北海道内モンゴル友好協会
ふくろう文庫
未分類
Twitter
以前の記事
フォロー中のブログ
リンク
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧