tianzao


カテゴリ:交流( 211 )



卒業・終了おめでとう!

【室蘭工業大学留学生交流会】
室蘭工業大学には現在110余名の留学生が在籍しているそうで、今年度卒業・終了予定留学生は30名にのぼる。
e0111220_12364578.jpg

主催する大学関係者、在学中の留学生のほか、留学生支援関係者や留学生と交流のある一般市民が蓬崍殿に招待された。
日本で就職する留学生、帰国する留学生、それぞれの前途を祝して杯を上げ和やかに歓談した。
e0111220_12335037.jpg

NPO法人羅針盤副代表の挨拶
e0111220_1244174.jpg
e0111220_12385837.jpg

アトラクション
e0111220_1246999.jpg
e0111220_12462960.jpg

私は友人からプレゼントされたお気に入りのセーターを着て行った。
e0111220_12502183.jpg

[PR]
by tianzao | 2014-02-22 12:49 | 交流


过年好!

1月30日(农日的除夕)的汉语课
日荣先生做文章
e0111220_11302669.jpg

“老师,这文章怎么样?”
e0111220_1149318.jpg

“好”
e0111220_11503122.jpg

[PR]
by tianzao | 2014-02-01 11:24 | 交流


ピッカピカの一年生

日本で生まれ育った二人が故国の小学校に入学しました。
おめでとう!お友達たくさんできるといいですね。
【陶陶】河南省の小学校
e0111220_11565184.jpg
e0111220_11571238.jpg

【チャムハ】内モンゴルの小学校
e0111220_1159655.jpg
e0111220_11585159.jpg

[PR]
by tianzao | 2013-09-27 12:01 | 交流


お帰りなさい

元留学生の王一家が帰国することになり、第二の故郷室蘭に帰省した。
e0111220_18315580.jpg

室蘭生まれの陶陶は8月1日に6歳になり、今年9月に中国の小学校に入学する。
e0111220_18333776.jpg

1歳4ヶ月の鵬鵬は歩くのが楽しくて、躓いて転びあちこちぶつけてもべそもかかずに歩きまわる。
e0111220_18453448.jpg

お友達も来てくれた。
e0111220_18482271.jpg

楽しい思い出も一杯できた。
e0111220_18533641.jpg
e0111220_18591223.jpg
e0111220_18532096.jpg
e0111220_18525314.jpg
e0111220_18523645.jpg
e0111220_18521842.jpg
e0111220_1852263.jpg

3泊4日、ゆかりの人たちと旧交を温め、再会を約して旅だって行った。
e0111220_1935967.jpg

[PR]
by tianzao | 2013-06-25 19:05 | 交流


母の日の贈り物

陶陶の一家から届いた胡蝶蘭
e0111220_13204412.jpg

e0111220_13232219.jpg

お心遣いをありがとう!
再会できる日を楽しみに待っています。
[PR]
by tianzao | 2013-05-07 13:26 | 交流


努力早日康复。

敦煌在住の範さんは現在闘病中で、先日ご本人とご家族の写真が送られてきた。
曾经的忘年交,又变成生死相交的 病友。人这一生不易。这病治疗很难,我是晚期以提高生活质量为主。
e0111220_13191076.jpg

好在老公很坚强,练功也很刻苦,我坚信奇迹会在他身上出现,一切都会好起来。
e0111220_1320271.jpg


2004年と2007年のシルクロード同好会の旅先敦煌で、同好会を立ち上げた伊原さんが親交を深めていた範さんのご自宅に招待され、歓待を受けた。その伊原さんも現在闘病中でお互いの身を案じている。
我们一定能够战胜病魔,我们一起努力早日康复!欢迎大家再来敦煌.

【2004年の範家訪問】
奥さんの手料理に舌鼓を打ち、息子さんの二胡演奏に耳を傾け、路地を散歩して近所の子供たちとあそんだ。
e0111220_13441825.jpg
e0111220_13455690.jpg
e0111220_13452840.jpg
e0111220_141004.jpg


【2007年の範家訪問】
奥さんはお料理上手、油っこくなく淡泊な味付けでとても美味しかった。息子さんの二胡の腕前も格段に上がっていて、心地良い調べを奏でていた。前回訪問後に生まれたお子さんはかわいい盛りを迎えていた。
e0111220_13512535.jpg
e0111220_1352353.jpg
e0111220_13531678.jpg
e0111220_13561891.jpg


得知你的母亲病逝的消息,大家都很吃惊,希望您能节哀顺变。
你的妻子现在一定很辛苦,又得照顾家,又得经营印章店。请她注意身体,你们一家都要有乐观的信念来面对眼前的困难。
请多保重,有空和我们联系。
e0111220_14102753.jpg

[PR]
by tianzao | 2013-03-26 14:06 | 交流


旅立ちの日

e0111220_17215880.jpg

今日は室蘭工業大学の卒業式で、盧波は博士号を授与されました。
晴れの授与式を待たずに身重の妻を気遣って、3月19日に苫小牧港から名古屋港行きの太平洋フェリーに乗船し、21日無事赴任先の静岡に到着したと連絡がありました。

二人は19日午後2時30分田澤宅を出発、中国語講座の仲間に見送られ出立しました。
e0111220_17271743.jpg
e0111220_17274996.jpg

e0111220_17235341.jpg
e0111220_17302081.jpg
e0111220_17293180.jpg


21日の静岡の気温は22度、室蘭は氷点下5,3度で寒風吹きすさび一面の雪景色でした。
新天地での盧波と呉迪のご活躍をお祈りしています。
[PR]
by tianzao | 2013-03-22 17:31 | 交流


水餃子おいしかった!

登別中国語交流会の仲間たちに留学生たちが餃子をご馳走してくれた。
5人の作り手
e0111220_13191853.jpg

強力粉に水を加えて固まりにし、20分ほど寝かせておく
e0111220_1318916.jpg

餡を作る
e0111220_13405849.jpg

餡1.白菜、エビ、豚肉、長ネギ、ショウガ、卵、ごま油、包子調味料(十三香)、醤油、塩
e0111220_13455461.jpg

餡2,ピーマン、豚肉、長ネギ、ショウガ、ニンニク、卵、ごま油、包子調味料(十三香)、醤油、塩
e0111220_13462388.jpg

餃子の皮作り
e0111220_13485078.jpg

成形
e0111220_13513315.jpg
e0111220_1349526.jpg

茹でる
e0111220_13521129.jpg

完成
e0111220_13524699.jpg

うまいっ!
e0111220_13533124.jpg

乾杯!
e0111220_1354339.jpg

[PR]
by tianzao | 2013-03-21 13:55 | 交流


虢州澄泥砚

今天我的生日,卢波和吴迪送给我生日礼物。
礼物是虢州澄泥砚,中国的四大名砚,因为使用了黄河的泥土烧制而特别有名。
e0111220_15411083.jpg
e0111220_15431132.jpg

我特别喜欢书法,所以得到这个礼物我非常高兴。
而且砚台象征着福禄寿,形状是长寿的寿星以及寿桃的样子。
所以我也得努力健康长寿。

还有,在非常人气的蛋糕店里买的蛋糕,也非常喜欢。
e0111220_15433389.jpg


誕生日のお祝いに廬波と呉迪夫妻から福禄寿を模った硯をいただきました。
この硯は母なる大河・黄河の泥土で作られています。
この硯の蓋は長寿を保つと言われる桃の実の形をしています。
書道を趣味としているので澄泥硯をいただいてとても嬉しい!
最近病気がちの私ですが、福禄寿にあやかって健康長寿をめざします。
彼らは美味しいと評判のケーキ屋さんでバースディケーキを買ってきてくれました。
今夜は我が家で廬波と呉迪とあと数人の留学生が餃子作りをし、中国語講座の
お仲間たちにご馳走してくれます。
美味しい餃子を食べてみんな口福になります。
[PR]
by tianzao | 2013-03-17 15:44 | 交流


时间虽短,友谊长存

【登别中国语交流会 卢波老师和吴迪老师 送别会】
e0111220_21464586.jpg

送别会、日本朋友和中国朋友欢聚一堂,别有一番乐趣。
e0111220_2148871.jpg

卢波,在室兰工业大学研究生活即将结束,授予博士学位,工作定下来了。快要去静冈赴任。 一路上多保重。吴迪是卢波的妻子,她是现在怀孕九个月,快要临产了。 她已经授予室兰工业大学硕士学位了。他们都有能力,将来一定不错。
e0111220_22104455.jpg

e0111220_21534671.jpg
e0111220_21541918.jpg
e0111220_21545147.jpg

我们留下了一个美好的回忆。你们有事儿随便时联系吧!
祝你们工作顺利,平安分娩,万事如意!

【室蘭工業大学留学生交流会】
e0111220_21575160.jpg
e0111220_21592299.jpg
e0111220_2282857.jpg
e0111220_21594095.jpg
e0111220_2203562.jpg

[PR]
by tianzao | 2013-03-06 22:01 | 交流

    

はなこよみ
by tianzao
カテゴリ
全体
写真
出来事

交流
たび
遠き日に
美術館

書道
静心
Ms Miyako 
北海道内モンゴル友好協会
ふくろう文庫
未分類
Twitter
以前の記事
フォロー中のブログ
リンク
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧